为纪念《中日和平友好条约》缔结40周年，人民中国杂志社举办了首届“人民中国杯”日语国际翻译（笔译）大赛。日语系2015级本科生张杭萍同学荣获本次比赛本科组的二等奖。此次比赛展现了我院学子扎实的学习基础和良好的学习风貌，为我院增添了又一份光彩。日语系钱剑锋老师荣获“优秀指导教师奖”。

作为人民中国主办的首届日语笔译大赛，此次大赛由广东省翻译协会和广州市联普翻译有限公司联合承办，得到了中国日语教学研究会、日本驻华大使馆和广州总领事馆等机构的大力支持，并于12月底召开了颁奖仪式。此次比赛分设汉译日、日译汉两大组别。其中又各自设有高职高专组、本科组、研究生组和社会组四个小组分别进行角逐。在五个多月的征稿期里无数海内外日语工作者、学习者和爱好者纷纷踊跃参与此次活动，展现各自的译者风采。参赛者中人才济济，不分伯仲，充分显现了大家对日语的积极和热情。经过多轮专业评审团的严格评选后，上百名参赛者脱颖而出。最终诞生了一等奖16项、二等奖48项，三等奖92项。

本次比赛，张杭萍同学在钱剑锋老师的耐心指导下，从第一遍的漏洞百出，到第二遍的稍有不顺，再到第三遍、第四遍，前前后后修改了五遍之多。钱老师不厌其烦地逐字逐句指导修改，将原本生硬晦涩的翻译文章润色为兼具信达雅的美文，使得张杭萍同学有幸从海内外高校学生中突破重围，获得此次比赛的二等奖，为我院争得一份荣誉。